USR Germania vă ajută să vă cunoașteți drepturile și cum să acționați dacă ați fost neîndreptățit.
Cetățenii români relocați în Germania beneficiază de aceleași drepturi la locul de muncă și au aceleași drepturi ca și colegii lor localnici în ceea ce privește prestațiile sociale, drepturile de muncă și accesul la serviciile publice de ocupare a forței de muncă.
Aveți dreptul la egalitate de tratament în ceea ce privește: ⦁ Recrutarea; ⦁ Condițiile de muncă; ⦁ Promovarea; ⦁ Remunerarea; ⦁ Accesul la formare profesională; ⦁ Pensiile ocupaționale; ⦁ Concedierea.
Discriminarea la locul de muncă este interzisă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, atât în sectorul public, cât și în cel privat.
Dacă vă considerați discriminat la locul de muncă, puteți sesiza un organism național de promovare a egalității. Unele dintre acestea pot să vă ofere informații utile cu privire la situația dumneavoastră, în timp ce altele vă pot ajuta să redactați și să depuneți o plângere. De asemenea, acestea pot, cu acordul dumneavoastră, să vă reprezinte în fața instanțelor competente.
Un ONG sau un avocat vă pot ajutor și consilia. În funcţie de discriminarea la care ați fost supus veți putea primi ajutor şi din partea serviciilor de asistenţă ale Uniunea Europeană.
Totodată, dacă faceți parte din categoria persoanelor cu dizabilități și aveți nevoie de anumite schimbări la locul de muncă pentru a putea munci într-un cadru optim, puteți solicita angajatorului să ia măsuri pentru a vă crea condițiile necesare.
CEASS este un card gratuit cu ajutorul căruia puteți beneficia de serviciile acordate de unitățile medicale din alt stat pe perioada unei deplasări în oricare din statele membre ale UE, dar și în Islanda, Liechtenstein, Norvegia și Elveția.
Serviciile vor fi acordate în aceleași condiții și vor avea aceleași costuri ca ale asiguraților din țara respectivă. Acest card nu: ⦁ acoperă costurile serviciilor medicale private; ⦁ garantează servicii gratuite; ⦁ vă acoperă costurile în situația în care scopul călătoriei a fost de a obține tratament medical.
Deoarece sistemele de sănătate ale fiecărei țări sunt diferite, este posibil ca unele servicii care sunt gratuite în România să nu fie gratuite într-o altă țară!
Pe teritoriul Germaniei, cardul CEASS este valabil timp de 24 luni.
Toți cetățenii români pot beneficia de acest card atâta timp cât fac dovada achitării la zi a contribuției către Sistemul de sănătate.
Dacă autoritățile din alt stat membru al UE (sau din Islanda, Liechtenstein, Norvegia și Elveția) nu vă recunosc acest card puteți solicita casei dumneavoastră de asigurări să ia legătura cu medicul sau spitalul în cauză. Decontarea serviciilor medicale aferente cardului european se face la nivel interinstituţional.
Emiterea cardului este gratuită, costurile fiind acoperite de către FNUASS ( Fondul naţional unic de asigurări sociale de sănătate).
Valabilitatea sa diferă de la o ţară la alta, de aceea cel mai bine este să întrebaţi în momentul în care contactaţi autoritatea de asigurări de sănătate despre acest lucru. Cum obțineți cardul european de sănătate? ⦁ completați și semnați cererea de eliberare a cardului european de asigurat; ⦁ prezentați actul de identitate (BI/CI) în original la Casa de asigurări de sănătate de care aparțineți și depuneți o copie a acestuia însoțită de documentele doveditoare ale calității de asigurat; ⦁ online, pe email [email protected].
Cardul se va elibera în termen de 7 zile lucrătoare de la data depunerii documentelor menționate, urmând să fie trimis prin poștă la adresa înscrisă pe cerere.
În cazul în care pentru depunerea/ridicarea documentelor nu se prezintă beneficiarul direct, persoana împuternicită de către acesta are obligativitatea să prezinte următoarele documente: ⦁ copie după Cartea de identitate sau Buletinul de identitate a/al persoanei împuternicite, însoțită de: – declarație pe proprie răspundere, dacă persoana împuternicită este rudă de gradul I (părinte / copil) cu beneficiarul; SAU – procură notarială, dacă persoana împuternicită nu este rudă de gradul I cu beneficiarul.
Persoanele salariate pot fi reprezentate de o terță persoană, care prezintă delegație în acest sens semnată și ștampilată de către angajator.
În cazul în care cardul nu este disponibil imediat puteți solicita un certificat înlocuitor provizoriu (CIP).
Dacă vă este refuzată cererea pentru emiterea acestui card puteți depune o plângere.
În cazul în care vă aflați pe teritoriul unui stat membru al UE/SEE/Confederaţiei Elveţiene şi nu dețineți un astfel de card trebuie să contactați casa de asigurări care emite cardul (prin poştă, fax, email) şi să solicitați certificatul provizoriu de înlocuire al acestuia. Casa de asigurări de sănătate va trimite certificatul la adresa menţionată în termen de 24 ore.
Certificatul provizoriu de înlocuire (CIP) oferă asiguratului aceleaşi drepturi ca şi CEASS.
Echipa USR Germania vă stă la dispoziție pentru eventuale nelămuriri și vă recomandă accesarea link-urilor din primul comentariu pentru informații suplimentare.
Acest certificat este emis de către Poliția Națională (Cuerpo Nacional de Policía – CNP) și atestă faptul că titularul are dreptul de a efectua diverse operațiuni economice în Spania, cum ar fi: cumpărarea sau vânzarea de proprietăți, deschiderea unui cont bancar sau altele.
Atenție: Acest NIE nu face dovada reședinţei titularului în Spania și are o valabilitate de 3 luni.
Documente necesare și cerințe pentru obținerea certificatului:
Carte de Identitate sau Pașaport (original și copie). În cazul în care cererea este prezentată de un reprezentant, trebuie furnizată copia legalizată a documentului de împuternicire.
Formular 790 cod 012 (Tasa modelo 790 Código 012) – Formular prin care se plătește taxa asociată emiterii certificatului. Dacă formulați cererea la Consulat, formularul și taxa se vor completa și plăti la ghișeul instituției. Dacă formulați cererea pe teritoriul Spaniei, la Comisariatele Poliției Naționale, formularul va trebui completat în prealabil și prezentat oricărei instituții bancare pentru plata taxei corespunzătoare (în momentul depunerii dosarului, este necesar să prezentați chitanța).
Cerere tip, formularul EX-15
Solicitarea poate fi făcută:
Din străinătate – personal sau printr-un reprezentant acreditat corespunzător de la Oficiile Consulare ale Regatului Spaniei, prezența fizică a solicitantului sau a reprezentantului acestuia fiind obligatorie. Formularul și taxa se vor completa și plăti la ghiseul instituției.
Atenție: Cetăţenii Uniunii Europene, odată stabiliţi în Spania, trebuie să se înregistreze la Registrul Central al Cetăţenilor Străini (NIE – permanent).
PAS 2: În partea de jos a paginii, apăsați pe butonul „Acceder al procedimiento”.
PAS 3: Selectați provincia în care doriți să solicitați programarea.
PAS 4: Citiți cu atenție toate informațiile prezentate, iar în partea de jos a paginii, la căsuța „TRÁMITES CUERPO NACIONAL DE POLICÍA”, alegeți opțiunea „POLICÍA-ASIGNACIÓN DE N.I.E.”.
PAS 5: Citiți cu atenție informațiile prezentate și apăsați pe butonul „Entrar”.
PAS 6: Conform cerințelor, completați câmpurile disponibile și apăsați pe butonul „ACCEPTAR”.
PAS 7: Apăsați pe butonul „Solicitar Cita”.
Important: Este posibil să primiți un mesaj în care se comunică faptul că nu există programări disponibile. Dacă primiți acest mesaj, vă recomandăm să reluați procesul mai târziu.
PAS 8: Selectați oficiul unde doriți programarea și apăsați pe butonul „Siguiente”.
PAS 9: Completați câmpurile disponibile și apăsați pe butonul „Siguiente”.
PAS 10: Selectați una dintre programările disponibile și apăsați pe butonul „Siguiente”.
Important: Pentru a completa acest pas, aveți la dispoziție doar 5 minute. Dacă nu selectați la timp una dintre programările disponibile, sistemul se va reseta și va trebui să reluați tot procesul.
PAS 11: Veți primi un mesaj pe telefonul mobil cu un cod de verificare pe care va trebui să îl utilizați pentru a completa căsuța „VERIFICACIÓN DE SOLICITUD DA CITA”.
PAS 2: Completați câmpurile disponibile cu datele cerute și selectați opțiunea „.Asignación de Número de Identidad de Extranjero (NIE) a instancia del interesado.” – opțiunea se află în partea de mijloc a paginii.
PAS 3: În partea de jos a paginii, completați câmpurile disponibile și efectuați plata taxei corespunzătoare (plata se poate realiza la orice sucursală bancară de pe teritoriul Spaniei sau prin intermediul unui transfer bancar).
PAS 4: După ce ați ales forma de plată, apăsați butonul „Descargar impreso rellenado”.
PAS 5: Imprimați formularul și, dacă ați ales forma de plată „en efectivo”, prezentați-vă la sucursala bancară cea mai apropiată pentru a realiza plata taxei corespunzătoare. În momentul depunerii dosarului, este necesară prezentarea chitanței pentru a face dovada plății taxei corespunzătoare.
Formular EX-15 – Solicitud de Número de Identidad de Extranjero (NIE) y Certificados.
Acest formular poate fi solicitat și completat la ghișeul instituției la care ați făcut programarea sau on-line urmând pașii de mai jos:
PAS 2: Imprimați și completați formularul cu datele solicitate.
NIE permanent
Certificatul de Înregistrare al Cetățenilor Uniunii Europene, numit popular și certificatul verdesau cartea verde, este documentul care atestă domiciliul și dreptul titularului de a locui în Spania pe termen nelimitat. Acest document se poate solicita de la Comisariatele Poliției Naționale (Cuerpo Nacional de Policía – CNP) de pe teritoriul Spaniei.
Notă: Dacă v-ați mutat recent în Spania și nu îndepliniți condițiile menționate mai jos, vă sugerăm să urmați procedura de solicitare a Certificatului temporar de Înregistrare al Cetățenilor Uniunii Europene in Spania.
Cerințele pentru obținerea Certificatului de Înregistrare al Cetățenilor Uniunii Europene în Spania:
Carte de Identitate sau Pașaport (copie și original). Dacă sunt expirate, copie xerox și dovada cererii de reînnoire a documentelor.
Certificatul de Înregistrare a Domiciliului (Volante/Certificado de Empadronamiento) emis de primăria unde locuiți, eliberat cu maxim 30 de zile înaintea programării.
Formular 790 cod 012 (Tasa modelo 790 Código 012) – Formular prin intermediul căruia se plătește taxa asociată emiterii certificatului (în momentul depunerii dosarului, este necesar să prezentați chitanța).
Cerere tip, formularul EX-18
Dovadă mijloace de întreținere:
Pentru salariați: contract de muncă sau certificat de vida laboral (emis cu cel mult 30 de zile înainte de depunerea cererii).
Pentru autónomos: certificatul de înregistrare în registrul lucrătorilor autonomi.
Dacă sunteți pensionar(ă) sau angajat(ă) în România sau în alt stat membru al UE, cereți Casei de Asigurări de Sănătate a statului respectiv să vă înmâneze formularul european S1, cu o valabilitate de cel puțin 1 an.
Dacă partenerul/partenera, recunoscut(ă) printr-un document cu efecte juridice (căsătorie, contract social, „pareja de hecho„) este angajat(ă), pensionar(ă) sau autónomo în Spania, prezentați documentul care atestă situația acestuia/acesteia în Sistemul de Asigurări de Sănătate al Spaniei, însoțit de documentul care atestă legătura dintre dumneavoastră (certificat de căsătorie, contract social, certificat de „pareja de hecho„).
Dacă nu dispuneți de surse de venit, este necesar un extras bancar prin care să demonstrați deținerea unei sume de bani care să fie superioară ajutorului de șomaj stabilit pentru anul în curs.
Dacă nu îndepliniți nici una din condițiile de mai sus, va trebui să întocmiți o asigurare de sănătate privată pe o perioada de cel puțin 1 an. Asigurarea trebuie să fie completă și fără coplată (când solicitați asigurarea medicală, menționați că este pentru NIE).
Atenție: Vă recomandăm să nu începeți procesul de obținere a NIE până când nu dispuneți de toate documentele necesare, deoarece cererea dumneavoastră va fi respinsă. Dacă vă prezentați cu documente emise în România, acestea vor trebui traduse în limba spaniolă, cu excepția Cărții de Identitate și a Pașaportului, de către un traducător autorizat.
PAS 2: În partea de jos a paginii, apăsați pe butonul „Acceder al procedimiento”.
PAS 3: Selectați provincia în care doriți să solicitați programarea.
PAS 4: Citiți cu atenție toate informațiile prezentate, iar în partea de jos a paginii, la căsuța „TRÁMITES CUERPO NACIONAL DE POLICÍA”, alegeți opțiunea „POLICÍA-CERTIFICADO DE REGISTRO DE CIUDADANO DE LA U.E.”.
PAS 5: Citiți cu atenție informațiile prezentate și apăsați pe butonul „Entrar”.
PAS 6: Conform cerințelor, completați câmpurile disponibile și apăsați pe butonul „ACCEPTAR”.
PAS 7: Apăsați pe butonul „Solicitar Cita”.
Important: Este posibil să primiți un mesaj în care vi se va comunică faptul că nu există programări disponibile. Dacă primiți acest mesaj, vă recomandăm să reluați procesul mai târziu.
PAS 8: Selectați oficiul unde doriți programarea și apăsați pe butonul „Siguiente”.
PAS 9: Completați câmpurile disponibile și apăsați pe butonul „Siguiente”.
PAS 10: Selectați una dintre programările disponibile și apăsați pe butonul „Siguiente”.
Important: Pentru a completa acest pas, aveți la dispoziție doar 5 minute. Dacă nu selectați la timp una dintre programările disponibile, sistemul se va reseta și va trebui să reluați tot procesul.
PAS 11: Veți primi un mesaj pe telefonul mobil cu un cod de verificare pe care va trebui să îl utilizați pentru a completa căsuța „VERIFICACIÓN DE SOLICITUD DA CITA”.
PAS 1: Accesați următorul link Tasa790_012 (policia.gob.es și selectati optiunea „Rellenar formulario y descargar”
PAS 2: Completați câmpurile disponibile cu datele cerute și selectați opțiunea „Certificado de registro de residente comunitario o Tarjeta de residencia de familiar de un ciudadano de la Unión.” – (opțiunea se află în partea de mijloc a paginii).
PAS 3: În partea de jos a paginii, completați câmpurile disponibile și efectuați plata taxei corespunzătoare (plata se poate face la orice sucursală bancară sau prin intermediul unui transfer bancar).
PAS 4: După ce ați ales forma de plată, apăsați butonul „Descargar impreso rellenado”.
PAS 5: Imprimați formularul și, dacă ați ales forma de plată în efectiv, prezentați-l la sucursala bancară cea mai apropiată pentru a realiza plata taxei corespunzătoare. În momentul depunerii dosarului, este necesară prezentarea chitanței pentru a face dovada plății taxei aferente.
Formular EX-18 – (Solicitud de inscripción en el Registro Central de Extranjeros – Residencia ciudadano de la UE.):
Acest formular poate fi solicitat și completat la ghiseul comisariatului de poliție la care ați făcut programarea sau on-line urmând pașii de mai jos:
PAS 2: Mergeți la„Modelos de formularios”și selectați modelul de formular EX 18.
PAS 3: Imprimați și completați formularul cu datele solicitate.
Notă:
Informațiile furnizate în acest articol au un caracter general și nu sunt concepute pentru a aborda situații particulare. Aceste informații nu reprezintă poziția oficială a USR Diaspora. Pentru a vă asigura că dispuneți de informațiile corecte și actualizate, vă recomandăm să consultați sursele oficiale relevante. Vă aducem la cunoștință că USR Diaspora nu își asumă responsabilitatea pentru eventuale modificări procedurale ulterioare publicării acestui articol.
Pentru a oferi cea mai bună experiență, folosim tehnologii, cum ar fi cookie-uri, pentru a stoca și/sau accesa informațiile despre dispozitive. Consimțământul pentru aceste tehnologii ne permite să procesăm date, cum ar fi comportamentul de navigare sau ID-uri unice pe acest site. Dacă nu îți dai consimțământul sau îți retragi consimțământul dat poate avea afecte negative asupra unor anumite funcționalități și funcții.
Funcționale
Mereu activ
Stocarea tehnică sau accesul este strict necesară în scopul legitim de a permite utilizarea unui anumit serviciu cerut în mod explicit de către un abonat sau un utilizator sau în scopul exclusiv de a executa transmiterea unei comunicări printr-o rețea de comunicații electronice.
Preferințe
Stocarea tehnică sau accesul este necesară în scop legitim pentru stocarea preferințelor care nu sunt cerute de abonat sau utilizator.
Statistici
Stocarea tehnică sau accesul care sunt utilizate exclusiv în scopuri statistice.Stocarea tehnică sau accesul care sunt utilizate exclusiv în scopuri statistice anonime. Fără o citație, conformitatea voluntară din partea Furnizorului tău de servicii de internet sau înregistrările suplimentare de la o terță parte, informațiile stocate sau preluate numai în acest scop nu pot fi utilizate de obicei pentru a te identifica.
Marketing
Stocarea tehnică sau accesul este necesară pentru a crea profiluri de utilizator la care trimitem publicitate sau pentru a urmări utilizatorul pe un site web sau pe mai multe site-uri web în scopuri de marketing similare.
