Lichtbildausweis für EWR Bürger –  documentul de identitate cu poză pentru cetățenii UE care au o perioada de ședere mai mică de 5 ani în Austria

Lichtbildausweis für EWR Bürger – documentul de identitate cu poză pentru cetățenii UE care au o perioada de ședere mai mică de 5 ani în Austria

Cetățenii UE care dețin un „certificat de înregistrare” (Anmeldebescheinigung) pot solicita un Document de Identitate cu poză, de dimensiunea unui card de credit. Documentul de Identitate cu poză (Lichtbildausweis für EWR Bürger) este valabil timp de cinci ani și servește ca document de identitate doar pe teritoriul Austriei.

Când se poate aplica pentru Documentul de Identitate cu poză (Lichtbildausweis für EWR Bürger) în Austria?

Puteți aplica oricând pe parcursul șederii în Austria, însă recomandarea noastră este ca acest document să fie făcut în primul an de ședere sau după obținerea certificatului de înregistrare (Anmeldebescheinigung)

Care sunt documente și cerințele necesare?

  • Documentul de Identitate Românesc sau Pașaport;
  • Fotografie Biometrică (dimensiune: 35 x 45 mm până la 40 x 50 mm) – Se poate obține la orice magazin care se ocupă de fotografii. Este indicat să menționați faptul că doriți acest document pentru Lichtbildausweis für EWR Bürger;
  • Certificatul de înregistrare (Anmeldebescheinigung);
  • Opțional, dar recomandat: Meldeschein, ultimul fluturaș de salariu.

Care sunt etapele acestui proces?

  • Completarea formularului pentru solicitarea Documentul de Identitate cu poză (Lichtbildausweis für EWR Bürger), pe care îl găsiți aici: Lichtbildausweis für EWR-Bürger;
  • Completarea unui dosar cu actele menționate mai sus, în original și copie, însoțit de formularul completat;
  • Efectuarea unei programări la una din instituțiile de mai jos.

Care sunt instituțiile unde puteți aplica pentru obținerea Lichtbildausweis für EWR Bürger ?

În funcție de regiune sau oraș, procesul de aplicare pentru Documentul de Identitate cu poză se face la următoarele instituții:

  • La sediul Autorității Administrative a districtului aferent – Bezirkshauptmannschaft;
  • În anumite orașe: La sediul Magistraturii – Magistrat;
  • În Viena: MA 35, Unitatea „SEE” – die MA 35, Referat „EWR”.

Dacă documentația este completă și sunt îndeplinite toate criteriile, personalul instituției aferente vă va îndruma spre achitarea taxei federale de 76 euro (taxa poate varia de la Land la Land);

Când documentul va fi gata, o să fiți contactat pentru a îl ridica personal de la instituția la care ați aplicat.

Pentru mai multe detalii și informații, puteți accesa următoarele pagini:

Expresii utile:

Română: Bună ziua, aș dori să aplic pentru Documentul de Identitate cu poză. Îmi puteți spune vă rog, când mă pot prezenta la biroul dumneavoastră?

Germană: Hallo, ich möchte den Lichtbildausweis beantragen. Können Sie mir bitte sagen, wann ich in Ihrem Büro erscheinen kann?

Română: Buna ziua. Am o programare pentru solicitarea unui Document de Identitate cu poză. Am toate documentele pregătite, original și copie, inclusiv poza biometrică. 

Germană: Hallo. Ich habe einen Termin, um einen Lichtbildausweis anzufordern. Ich habe alle Dokumente bereit, Original und Kopie, einschließlich des biometrischen Bildes.

1
Obținerea certificatului de înregistrare în Austria – Anmeldebescheinig

Obținerea certificatului de înregistrare în Austria – Anmeldebescheinig

Cetățenii Uniunii Europene care au dreptul de a sta în Austria mai mult de trei luni, în concordanță cu legile UE, trebuie să raporteze autorităților și să aplice pentru certificatul de înregistrare (Anmeldebescheinigung), pentru a dovedi printr-un document oficial rezidența într-o altă țară din UE.

Când se poate aplica pentru certificatul de înregistrare (Anmeldebescheinigung) în Austria?

Cetățenii UE au dreptul de a sta în Austria mai mult de trei luni, dacă:

  • Sunt angajați independent / angajați în Austria, sau
  • Dispun de mijloace suficiente de subzistență și dețin asigurare de sănătate pentru ei și membrii familiei lor, astfel încât să nu fie nevoiți să utilizeze beneficiile sociale ale statului austriac sau indemnizația de compensare pe durata șederii lor, sau
  • Principalul scop al șederii lor este finalizarea unui stagiu de ucenicie, inclusiv formarea profesională la o școală publică sau o școală privată recunoscută legal sau o instituție de învățământ.

Șederea îndelungată trebuie să fie raportată autorităților competente în termen de patru luni de la intrarea în Austria. 

Care sunt documente și cerințele necesare?

  • Carte de Identitate sau Pașaport;
  • E-Card – cardul de sănătate;
  • Dovada faptului că persoana este angajată (Contract de muncă însoțit de ultimul fluturaș de salariu) / contract de prestări servicii / dovada activității independente – extras de la registrul comerțului și numărul fiscal, după caz;
  • Dovada mijloacelor suficiente de subzistență (de exemplu, credit bancar, pensie) și acoperire completă a asigurărilor de sănătate;
  • Dovada admiterii într-o școală sau instituție de învățământ, acoperire completă a asigurărilor de sănătate, precum și o declarație sau alte dovezi privind mijloacele de subzistență (de exemplu, pentru școlari sau elevi: confirmarea admiterii la școală sau certificat matricol).

Care sunt etapele acestui proces?

  • Completarea formularului pentru solicitarea certificatului de înregistrare (Anmeldebescheinigung), pe care îl găsiți aici: Anmeldebescheinigung Formular;
  • Stabilirea unei programări la una din instituțiile de mai jos;
  • Completarea unui dosar cu actele menționate mai sus, în original și copie, însoțit de formularul pentru solicitarea certificatului de înregistrare;

Care sunt instituțiile unde se poate face înregistrarea?

În funcție de regiune sau oraș, procesul de aplicare pentru certificatul de înregistrare (Anmeldebescheinigung) se va face în următoarele locuri:

  • La sediul Autorității Administrative a districtului aferent – Bezirkshauptmannschaft;
  • În anumite orașe: La sediul Magistraturii – Magistrat;
  • În Viena: MA 35, Unitatea „SEE” – die MA 35, Referat „EWR.

Dacă documentația este completă și sunt îndeplinite toate criteriile, personalul instituției aferente vă va îndruma spre achitarea taxei federale de 15 euro (taxa poate avea altă valoare, în funcție de regiune), iar în cele mai multe situații, certificatul de înregistrare (Anmeldebescheinigung) se va elibera pe loc.

Pentru mai multe detalii și informații, puteți accesa următoarele pagini:

Expresii utile:

Română: Bună ziua, doresc să declar că voi rămâne pe teritoriul Austriei pentru o perioada mai mare de trei luni. Am un loc de muncă permanent și vreau să aplic pentru un certificat de înregistrare. Vă rog să mă ajutați cu stabilirea unei întâlniri la instituția aferentă.

Germană: Hallo, ich möchte erklären, dass ich länger als drei Monate in Österreich bleiben werde. Ich habe eine feste Anstellung und möchte eine Anmeldebescheinigung beantragen. Bitte helfen Sie mir bei der Einrichtung eines Treffens an der jeweiligen Institution.

Română: Am toate documentele pregătite: format original și copie. În prezent sunt angajat la ”ABC GmbH”. 

Germană: Ich habe alle Dokumente bereit: Originalformat und Kopie. Ich bin derzeit bei der ”ABC GmbH” beschäftigt.

5