Austria – Află cum să îți primești taxele înapoi!

Austria – Află cum să îți primești taxele înapoi!

Dacă în prima edițe am prezentat cum vă puteți înregistra pe FinanzOnline , ediția de astăzi este despre principalele taxe deductibile prin intermediul FinanzOnline sau direct la birourile Finanzamt.

1) Taxele Speciale – Sonderausgaben

  • Diferite asigurări de sănătate și contribuții la pensii private;
  • Donațiile către biserici sau culte religioase;
  • Plățile efectuate pentru serviciile de consultanță;
  • Donații către organizații de binefacere, anumite instituții de cercetare sau organizații care promovează sportul pentru persoanele cu handicap;
  • Donații pentru protecția mediului, a naturii și a speciilor animale;
  • Donații către adăposturi de animale autorizate oficial;
  • Donații pentru serviciile voluntare de pompieri și asociațiile regionale de stingere a incendiilor;
  • Donații pentru alte instituții: Academia Diplomatică, Academia de Știință a Austriei,
  • Cheltuieli pentru renovarea locuinței.

Cheltuielile speciale menționate anterior sunt trimise electronic direct către Finanzamt de către beneficiari. Nu uitați să menționați numele dumneavoastră complet și data de naștere pentru ca beneficiarul să poată raporta donațiile dumneavoastră.

Mai multe detalii aici: Bundesministerium Finanzen Sonderausgaben, Arbeiterkammer Sonderausgaben

2) Cheltuieli Profesionale – Werbungskosten

  • Îmbrăcăminte destinată activităților profesionale (Echipament zugrav, încălțăminte specială de protecție, uniformă de bucătar, etc);
  • Unelte și echipamente (Cuțite profesionale de bucătar, PC/Laptop, Ferăstraie cu motor pentru lucrătorii forestieri, etc);
  • Costuri aferente pregătirii profesionale (Cursuri de instruire, cursuri de formare continuă, cursuri de reprofilare, cursuri de limba străină și orice curs profesional care vă facilitează integrarea pe piața muncii în Austria);
  • Costurile aferente studiilor universitate pot fi deductibile (În această situație, nu numai taxele de școlarizare pentru un curs, ci toate costurile legate de formare; de exemplu, literatura de specialitate, costurile de călătorie și costurile de cazare sunt deductibile), acestea fiind:
    • Costuri ale formării continue (de exemplu, un al doilea curs de studiu strâns legat de primul curs de studiu: un avocat studiază administrarea afacerilor)
    • Costuri de formare de bază în cazul unei ocupații conexe (de exemplu: un funcționar industrial studiază administrarea afacerilor)
    • Costuri de reinstruire (de exemplu: dacă un bibliotecar studiază farmacia).
  • Costurile aferente școlilor vocaționale (Un electrician urmează cursuri de îmbunătățire a experienței);
  • Costurile aferente delegațiilor efectuate în interes de serviciu (costuri de călătorie și cazare

Mai multe detalii aici: Bundesministerium Finanzen Werbungskosten, Arbeiterkammer Werbungskosten

3. Cheltuieli Extraordinare – Außergewöhnliche Belastungen

  • Cheltuieli medicale imprevizibile (cheltuieli de spitalizare, cheltuieli cu medicamentația, cheltuieli cu aparatul dentar, nașterea copilului, deplasarea până la unitatea medicală);
  • Cheltuieli cu îngrijirea specială a vârstnicilor;
  • Cheltuieli funerare;

Mai multe detalii aici: Bundesministerium Finanzen Außergewöhnliche Belastungen, Bundesministerium Finanzen Außergewöhnliche Belastungen, Arbeiterkammer Außergewöhnliche Belastungen

4. Bonusul de familie – Familienbonus Plus

Ce este Familienbonus Plus?

  • O deducere fiscală care vă reduce direct sarcina fiscală;
  • O suma care se primește lunar, încă din prima lună în care copilul s-a născut, până la vârsta de 25 de ani;
  • Ce valoare are? 125 EUR pe lună (1.500 EUR/copil/an) până la împlinirea vârstei de 18 ani. După ce copilul a făcut 18 ani, valoarea Familienbonus Plus este de 41,68 € pe lună (500,16 € pe an).

Cum aplic pentru Familienbonus Plus?

  • La angajator, prin intermediul formularului E30;
  • Prin intermediul FinanzOnline;
  • La birourile Finanzamt.

Mai multe detalii aici: Bundesministerium Finanzen Familienbonus Plus, Arbeiterkammer Familienbonus Plus

5. Deduceri fiscale pentru familiile monoparentale sau pentru familiile cu un singur venit – Alleinverdiener- und Alleinerzieherabsetzbetrag

Care sunt criteriile pe care trebuie să le îndeplinească familiile/cuplurile cu un singur venit?

  • Existența unui copil (cel puțin);
  • Trebuie să trăiască împreună;
  • Unul din parteneri nu depășește venituri în valoare de maxim 6000 euro pe an;

Care sunt criteriile pe care trebuie să le îndeplinească familiile monoparentale?

  • Părinți singuri, care au în grijă un copil (ex. Mama locuiește singură cu copilul)
  • Părinții nu locuiesc împreună mai mult de 6 luni pe an (ex. Mama locuiește cu copilul 6 luni pe an. Tatal este plecat în misiune 7 luni pe an)

Mai multe detalii aici: Bundesministerium Finanzen Alleinverdiener und Alleinerzieherabsetzbetrag, Bundeskanzelaramt Familie, Arbeiterkammer Steuer­vorteile für Familien

6. Deducerea din impozit a cheltuielilor cu naveta până la locul de muncă – Pendlerpauschale

Ce sunt deducerile din impozit a cheltuielilor cu naveta până la locul de muncă – Pendlerpauschale?

  • Deduceri fiscale din impozit cu cheltuielile de călătorie între casă și locul de muncă;

De câte tipuri sunt deducerile din impozit cu cheltuielile între casă și locul de muncă?

  • Tariful mic: Dacă mijloaele de transport în comun sunt accesibile:
DistanțăSumă / LunăSuma anuală
De la 20 km până la 40 km58,00 Euro696,00 Euro
Mai mult de 40 km  până la 60 km113,00 Euro1.356,00 Euro
Mai mult de 60 km168,00 Euro2.016,00 Euro
  • Tariful mare: Dacă mijloacele de transport în comun nu sunt accesibile:
DistanțăSumă / LunăSuma anuală
De la 2 km până la 20 km31,00 Euro372,00 Euro
Mai mult de 20 km până la 40 km123,00 Euro1.476,00 Euro
Mai mult de 40 km până la 60 km214,00 Euro2.568,00 Euro
Mai mult de 60 km306,00 Euro3.672,00 Euro

Mai multe detalii: Bundesministerium Finanzen Allgemeines zum Pendlerpauschale , Bundesministerium Finanzen Pendlerrechner, Arbeiterkammer Pendlerpauschale

Unde puteți găsi mai multe informații detaliate și actualizate la zi?

23 Februarie 2021

6
Austria – Află cum să îți primești taxele înapoi!

Austria – Află cum să îți primești taxele înapoi!

În următoarele rânduri îți vom prezenta pe scurt pașii necesari pe care trebuie să îi urmezi pentru a-ți recupera taxele de la statul austriac, prin intermediul Finanzamt. 

Ce este finanzamt? 

Finanzamt este autoritatea biroului fiscal austriac cu răspundere la nivelul Austriei pentru persoanele fizice și pentru persoanele juridice, cu responsabilități în domeniul taxelor și impozitelor, a donațiilor și a altor reglementări în domeniul fiscal.

Ce este FinanzOnline?

FinanzOnline este platforma accesibilă tuturor contribuabililor care au reședința în Austria cu rolul de a facilita relația cu autoritatea biroului fiscal austriac. Este o platformă accesibilă non stop, de pe telefon sau chiar de pe calculator.

Cum mă pot înregistra pentru FinanzOnline?

În scris, prin intermediul unui formular care se trimite prin poștă către Finanzamt;

La unul din birourile Finanzamt.

Online

Cum obțin acces la pagina FinanzOnline?

Primul pas ce trebuie realizat este accesarea site-ul portalului de înregistrare în FinanzOnline (https://www.finanzonline.at/fon/a/erstanmeldung1.do?reqkey=oQ6doMjO38JmqwK3AJSmMMz) prin completarea câmpurilor obligatorii: Nume Prenume, Numărul de asigurare Socială (se regăsește pe E-Card – cardul de sănătate), Adresa, Cod poștal, Oraș, Seria și numărul documentului de identitate (Pașaport/Buletin/Document Austriac, etc.) și un ID – „Benutzer – Identifikation” (de exemplu: popescu123) între 8 și 12 caractere, care este necesar pentru accesul pe site-ul Finanzamt. 

Mai departe, Finanzamt vă va trimite un plic care conține restul datelor de logare: Teilnehmer – Identifikation și codul PIN.

Atenție! Plicul se înmânează personal destinatarului. În cazul în care nu sunteți la domiciliu, îl puteți ridica de la oficiul poștal menționat pe recomandată. 

Prin urmare, pentru a ne loga pe FinanzOnline, avem următoarele date:

  • Teilnehmer-­Identifikation (îl primiți de la Finanzamt);
  • Benutzer-­Identifikation (îl setați dumneavoastră);
  • Persönliche Identifikationsnummer (PIN – îl primiți de la Finanzamt).

După ce ați primit datele de logare, este necesar să vă logați  pe site-ul FinanzOnline (https://www.finanzonline.at/fon/login.do) și să schimbați codul „PIN”.

Ce puteți face prin contul FinanzOnline?

Puteți efectua imediat un calcul al taxei anticipate. Aveți opțiunea de a vedea care este suma estimată de recuperat. Suma finală poate fi diferită de suma estimată, din cauza unor posibile erori de intrare, lipsei fișelor salariale anuale sau nerecunoașterea de către fisc a opțiunilor de decontare/amortizare.

Puteți verifica situația taxelor și impozitelor, inclusiv soldul la zi. 

Puteți solicita rambursarea taxelor sau recalcularea acestora, în cazul în care acestea nu au fost calculate corect;

Aveți posibilitatea de a verifica dacă toate salariile au raportate către autoritățile fiscale. Dacă lipsesc anumite fișiere de plată, vă trebui să așteptați până în Martie deoarece toate fișele de plată trebuie trimise de angajatori la biroul fiscal până atunci.

Puteți aplica pentru Alocația Familială numită și „Familienbeihilfe”, oferită ca suport familiilor care au în creștere copii minori sau copii cu vârstă maximă de 24 de ani. 

Puteți obține un certificat fiscal care atestă faptul că nu aveți datorii la bugetul de stat. 

Puteți să vă înregistrați gradele de rudenie din Austria (soț, soție, etc).

Puteți să vă activați semnătură electronică cu telefonul mobil „Handy-Signatur” cu care vă puteți dovedi identitatea pe internet cu ușurință, rapid și gratuit, atunci când doriți să accesați contul casei de asigurări de sănătate „OGK”, în momentul în care doriți eliberarea cazierului judiciar, etc. 

Link-uri utile:

https://finanzonline.bmf.gv.at/fon/ https://www.finanz.at/steuern/finanz-online/ https://www.bmf.gv.at/public/top-themen/finanzonline-einfach-gemacht.html

Au contribuit: Gheorghe Geica, Paul Necsa, Andronache Oana Georgiana, Andronache Gabriel Alexandru

Rămâi alături de noi pentru mai multe informații.

3
📌𝗨𝗻𝗱𝗲 𝗽𝘂𝘁𝗲𝗺 𝗳𝗮𝗰𝗲 𝘁𝗲𝘀𝘁𝗲 𝗖𝗢𝗩𝗜𝗗 𝗴𝗿𝗮𝘁𝘂𝗶𝘁 𝗶̂𝗻 𝗔𝘂𝘀𝘁𝗿𝗶𝗮❓

📌𝗨𝗻𝗱𝗲 𝗽𝘂𝘁𝗲𝗺 𝗳𝗮𝗰𝗲 𝘁𝗲𝘀𝘁𝗲 𝗖𝗢𝗩𝗜𝗗 𝗴𝗿𝗮𝘁𝘂𝗶𝘁 𝗶̂𝗻 𝗔𝘂𝘀𝘁𝗿𝗶𝗮❓

✒Vă prezentăm mai jos locurile din fiecare regiune din Austria unde vă puteți testa gratuit de coronavirus și paginile unde vă puteți înscrie pentru testare.

🔷𝗞𝗮̈𝗿𝗻𝘁𝗲𝗻:

➡Locații de testare: https://coronainfo.ktn.gv.at/corona-tests-kaernten

➡Formular de înscriere: https://kaernten.oesterreich-testet.at/#/registration/start

🔶𝗦𝘁𝗲𝗶𝗲𝗿𝗺𝗮𝗿𝗸:

➡Locații de testare: https://www.testen.steiermark.at/cms/ziel/161168334/DE/

➡Formular de înscriere: https://steiermark.oesterreich-testet.at/#/registration/start

🔷𝗢𝗯𝗲𝗿𝗼̈𝘀𝘁𝗲𝗿𝗿𝗲𝗶𝗰𝗵:

➡Locații de testare: https://www.land-oberoesterreich.gv.at/Mediendateien/Formulare/Dokumente%20PraesD%20Abt_Pr/CoVID19_DauertestStandorte_.pdf

➡Formular de înscriere: https://www.land-oberoesterreich.gv.at/Mediendateien/Formulare/Dokumente%20PraesD%20Abt_Pr/CoVID19_DauertestStandorte_.pdf

🔶𝗡𝗶𝗲𝗱𝗲𝗿𝗼̈𝘀𝘁𝗲𝗿𝗿𝗲𝗶𝗰𝗵:

➡Locații de testare: https://notrufnoe.com/testung/

➡Formular de înscriere: https://www.testung.at/anmeldung/

🔷𝗦𝗮𝗹𝘇𝗯𝘂𝗿𝗴:

➡Locații de testare: https://www.salzburg.gv.at/gesundheit_/PublishingImages/CORONA/schnelltest-standorte.jpg

➡Formular de înscriere: https://anmeldung.salzburg-testet.at/#/public

🔶𝗧𝘆𝗿𝗼𝗹:

➡Locații de testare: https://www.tirol.gv.at/gesundheit-vorsorge/infekt/coronavirus-covid-19-informationen/tirol-testet/screeningstrassen-teststationen/

➡Formular de înscriere: https://tiroltestet.leitstelle.tirol/

🔷𝗩𝗼𝗿𝗮𝗿𝗹𝗯𝗲𝗿𝗴:

➡Locații de testare: https://vorarlberg.at/web/land-vorarlberg/contentdetailseite/-/asset_publisher/qA6AJ38txu0k/content/page-vorarlbergtestet-artikel-testungen-wann-wo?article_id=740375

➡Formular de înscriere: https://vorarlbergtestet.lwz-vorarlberg.at/GesundheitRegister/Covid/Register

🔶𝗩𝗶𝗲𝗻𝗮:

➡Locații de testare: https://coronavirus.wien.gv.at/site/testangebote/

➡Formular de înscriere: https://app.wien.gv.at/covidtestanmeldung/

🔷𝗕𝘂𝗿𝗴𝗲𝗻𝗹𝗮𝗻𝗱:

➡Locații de testare: https://www.burgenland.at/fileadmin/user_upload/Downloads/Corona/BITZ_Testzentren_neu.pdf

➡Formular de înscriere: https://testen.lsz-b.at/

⛔️𝗡𝘂 𝘀𝗲 𝗽𝗼𝘁 𝘁𝗲𝘀𝘁𝗮:

➡ Persoane care prezintă simptome de COVID ❌

➡ Persoane aflate în concediu medical ❌

➡ Persoane aflate în carantină ❌

➡ Persoane care locuiesc în azil ❌

➡ Copii cu vârsta mai mică de 6 ani ❌


📌Rămâi alături de noi pentru mai multe informații❗️

1
Lichtbildausweis für EWR Bürger –  documentul de identitate cu poză pentru cetățenii UE care au o perioada de ședere mai mică de 5 ani în Austria

Lichtbildausweis für EWR Bürger – documentul de identitate cu poză pentru cetățenii UE care au o perioada de ședere mai mică de 5 ani în Austria

Cetățenii UE care dețin un “certificat de înregistrare” (Anmeldebescheinigung) pot solicita un Document de Identitate cu poză, de dimensiunea unui card de credit. Documentul de Identitate cu poză (Lichtbildausweis für EWR Bürger) este valabil timp de cinci ani și servește ca document de identitate doar pe teritoriul Austriei.

Când se poate aplica pentru Documentul de Identitate cu poză (Lichtbildausweis für EWR Bürger) în Austria?

Puteți aplica oricând pe parcursul șederii în Austria, însă recomandarea noastră este ca acest document să fie făcut în primul an de ședere sau după obținerea certificatului de înregistrare (Anmeldebescheinigung)

Care sunt documente și cerințele necesare?

  • Documentul de Identitate Românesc sau Pașaport;
  • Fotografie Biometrică (dimensiune: 35 x 45 mm până la 40 x 50 mm) – Se poate obține la orice magazin care se ocupă de fotografii. Este indicat să menționați faptul că doriți acest document pentru Lichtbildausweis für EWR Bürger;
  • Certificatul de înregistrare (Anmeldebescheinigung);
  • Opțional, dar recomandat: Meldeschein, ultimul fluturaș de salariu.

Care sunt etapele acestui proces?

  • Completarea formularului pentru solicitarea Documentul de Identitate cu poză (Lichtbildausweis für EWR Bürger), pe care îl găsiți aici: Lichtbildausweis für EWR-Bürger;
  • Completarea unui dosar cu actele menționate mai sus, în original și copie, însoțit de formularul completat;
  • Efectuarea unei programări la una din instituțiile de mai jos.

Care sunt instituțiile unde puteți aplica pentru obținerea Lichtbildausweis für EWR Bürger ?

În funcție de regiune sau oraș, procesul de aplicare pentru Documentul de Identitate cu poză se face la următoarele instituții:

  • La sediul Autorității Administrative a districtului aferent – Bezirkshauptmannschaft;
  • În anumite orașe: La sediul Magistraturii – Magistrat;
  • În Viena: MA 35, Unitatea „SEE” – die MA 35, Referat “EWR”.

Dacă documentația este completă și sunt îndeplinite toate criteriile, personalul instituției aferente vă va îndruma spre achitarea taxei federale de 76 euro (taxa poate varia de la Land la Land);

Când documentul va fi gata, o să fiți contactat pentru a îl ridica personal de la instituția la care ați aplicat.

Pentru mai multe detalii și informații, puteți accesa următoarele pagini:

Expresii utile:

Română: Bună ziua, aș dori să aplic pentru Documentul de Identitate cu poză. Îmi puteți spune vă rog, când mă pot prezenta la biroul dumneavoastră?

Germană: Hallo, ich möchte den Lichtbildausweis beantragen. Können Sie mir bitte sagen, wann ich in Ihrem Büro erscheinen kann?

Română: Buna ziua. Am o programare pentru solicitarea unui Document de Identitate cu poză. Am toate documentele pregătite, original și copie, inclusiv poza biometrică. 

Germană: Hallo. Ich habe einen Termin, um einen Lichtbildausweis anzufordern. Ich habe alle Dokumente bereit, Original und Kopie, einschließlich des biometrischen Bildes.

4
Obținerea certificatului de înregistrare în Austria – Anmeldebescheinig

Obținerea certificatului de înregistrare în Austria – Anmeldebescheinig

Cetățenii Uniunii Europene care au dreptul de a sta în Austria mai mult de trei luni, în concordanță cu legile UE, trebuie să raporteze autorităților și să aplice pentru certificatul de înregistrare (Anmeldebescheinigung), pentru a dovedi printr-un document oficial rezidența într-o altă țară din UE.

Când se poate aplica pentru certificatul de înregistrare (Anmeldebescheinigung) în Austria?

Cetățenii UE au dreptul de a sta în Austria mai mult de trei luni, dacă:

  • Sunt angajați independent / angajați în Austria, sau
  • Dispun de mijloace suficiente de subzistență și dețin asigurare de sănătate pentru ei și membrii familiei lor, astfel încât să nu fie nevoiți să utilizeze beneficiile sociale ale statului austriac sau indemnizația de compensare pe durata șederii lor, sau
  • Principalul scop al șederii lor este finalizarea unui stagiu de ucenicie, inclusiv formarea profesională la o școală publică sau o școală privată recunoscută legal sau o instituție de învățământ.

Șederea îndelungată trebuie să fie raportată autorităților competente în termen de patru luni de la intrarea în Austria. 

Care sunt documente și cerințele necesare?

  • Carte de Identitate sau Pașaport;
  • E-Card – cardul de sănătate;
  • Dovada faptului că persoana este angajată (Contract de muncă însoțit de ultimul fluturaș de salariu) / contract de prestări servicii / dovada activității independente – extras de la registrul comerțului și numărul fiscal, după caz;
  • Dovada mijloacelor suficiente de subzistență (de exemplu, credit bancar, pensie) și acoperire completă a asigurărilor de sănătate;
  • Dovada admiterii într-o școală sau instituție de învățământ, acoperire completă a asigurărilor de sănătate, precum și o declarație sau alte dovezi privind mijloacele de subzistență (de exemplu, pentru școlari sau elevi: confirmarea admiterii la școală sau certificat matricol).

Care sunt etapele acestui proces?

  • Completarea formularului pentru solicitarea certificatului de înregistrare (Anmeldebescheinigung), pe care îl găsiți aici: Anmeldebescheinigung Formular;
  • Stabilirea unei programări la una din instituțiile de mai jos;
  • Completarea unui dosar cu actele menționate mai sus, în original și copie, însoțit de formularul pentru solicitarea certificatului de înregistrare;

Care sunt instituțiile unde se poate face înregistrarea?

În funcție de regiune sau oraș, procesul de aplicare pentru certificatul de înregistrare (Anmeldebescheinigung) se va face în următoarele locuri:

  • La sediul Autorității Administrative a districtului aferent – Bezirkshauptmannschaft;
  • În anumite orașe: La sediul Magistraturii – Magistrat;
  • În Viena: MA 35, Unitatea “SEE” – die MA 35, Referat “EWR.

Dacă documentația este completă și sunt îndeplinite toate criteriile, personalul instituției aferente vă va îndruma spre achitarea taxei federale de 15 euro (taxa poate avea altă valoare, în funcție de regiune), iar în cele mai multe situații, certificatul de înregistrare (Anmeldebescheinigung) se va elibera pe loc.

Pentru mai multe detalii și informații, puteți accesa următoarele pagini:

Expresii utile:

Română: Bună ziua, doresc să declar că voi rămâne pe teritoriul Austriei pentru o perioada mai mare de trei luni. Am un loc de muncă permanent și vreau să aplic pentru un certificat de înregistrare. Vă rog să mă ajutați cu stabilirea unei întâlniri la instituția aferentă.

Germană: Hallo, ich möchte erklären, dass ich länger als drei Monate in Österreich bleiben werde. Ich habe eine feste Anstellung und möchte eine Anmeldebescheinigung beantragen. Bitte helfen Sie mir bei der Einrichtung eines Treffens an der jeweiligen Institution.

Română: Am toate documentele pregătite: format original și copie. În prezent sunt angajat la ”ABC GmbH”. 

Germană: Ich habe alle Dokumente bereit: Originalformat und Kopie. Ich bin derzeit bei der ”ABC GmbH” beschäftigt.

6